事实上，Actugaming在去年就宣布了这一消息，并将其命名为《暗黑破坏神2:复活》，并聘请VV去开发这款游戏。彭博社的报道证实了这一消息，尽管有一段时间的间隔。最初，《暗黑破坏神2》的返工工作是由制作《星际争霸:重制》的团队完成的。然而，该团队在去年10月被暴雪解散，原因是沟通不畅，管理不善，以及急于发行他们的最后一款游戏《魔兽争霸:重制版》。《暗黑破坏神2》交给了负责《暗黑破坏神4》的团队。也许是因为《暗黑破坏神iv》的开发，再加上VV在《狼三部曲》等翻拍作品中的出色表现。《暗黑破坏神2》的翻拍工作移交给了VV，《暗黑破坏神4》的开发团队负责监督整个过程。
但《暗黑破坏神2》的翻拍版究竟是什么样子的呢?这让玩家更加好奇。“暴雪当然可以创造一款全新的《暗黑破坏神2》，但必须是全新的内容。”《暗黑破坏神》第一代主程序员大卫•布雷维克在直播中表示，由于源代码丢失，暴雪不得不从头开始。剩下的程序员也不多了。同样地，在IGN的采访中，《暗黑破坏神2》的最初开发者Max Schaefer和该系列的作曲家Matt Uelmen都否定了重制《暗黑破坏神2》的想法。显然，源代码的丢失意味着《暗黑破坏神2》基本上是一个高层建筑的重建，而“灵魂”是否还会存在仍是个问号。另一方面，VV板经过几次换手后完全重取的可能性并不高。原版团队在《魔兽争霸3:翻拍版》中的口碑不佳，引发了人们对经典翻拍版的担忧。
事实上，暴雪今天的翻拍版并不是这样的完全可以代表成功着陆。值得注意的是，这款竞争游戏的失败很大程度上是由于“陈腐”的感觉。rpg类型的翻拍游戏更有可能获得成功，就像《生化危机2》和《最终幻想7》的翻拍游戏在过去都有过，所以《暗黑破坏神2》的翻拍也不是不可能。但成功的翻拍并不意味着简单地升级3D高清以适应当前观众的审美。更重要的是如何保持《暗黑破坏神2》的原始风格。对于许多《暗黑破坏神》玩家来说，能够玩重新制作的《暗黑破坏神2》一直是他们的“梦想”。原因就是这款游戏太经典了。如今，《暗黑破坏神2》仍然存在于许多暗黑破坏神游戏中。
事实上，《暗黑破坏神2》是第一款将技能树概念引入rpg的游戏。在3个技能树中有30个技能，允许玩家反复探索，以获得丰富的技能组合，这让当时的玩家感到惊讶。甚至《魔兽世界》后来也引用了这个概念。与此同时，《暗黑破坏神2》的装备增强功能(如宝石和符文)在今天几乎没有什么变化，而battle.net的设计则远远领先于当时。其经典的控制面板和红蓝球设计，包括“传奇”、“地下城与勇士”等mmorpg的传承，深刻地影响了全球网络游戏的发展。再加上《暗黑破坏神2》中血腥的怪物，黑暗角落中黑暗压抑的场景，以及极度绝望的黑暗故事，《暗黑破坏神2》在当时对玩家来说是全新的，并在当时迅速获得了大量的粉丝。当这款游戏于2000年在PC上发行时，它创造了当时的PC记录，在发行的头两周便售出了100多万份。到第二年发行时，这款游戏共售出400万个DLC单元。
通过《暗黑破坏神2》、《魔兽争霸3》和《魔兽世界》，暴雪的品牌得以稳固地建立起来。也从那时起，“暴雪产品，一定要优秀”的口号越来越受到玩家的欢迎。然而，随后的暴风雪越来越不容易。从暗黑破坏神2到暗黑破坏神3中,玩家等待了12年,家庭和英雄风暴只是杂交的IPS;之后,看守的出现引起了高流行一段时间,但由于一些原因,如鸡吃游戏的兴起,它的受欢迎程度很快就会枯萎。这样的情况都让玩家感到遗憾，曾经声名鹊起的暴雪长期没有推出新产品，只在现有的“暴雪桶”内容上进行更新，市场反应也很平庸。如何回归老品牌，实现“暴雪产品，依然优秀”的转型?这位行业明星选择了ALL IN全盛时期的黑色系列。暴雪突然宣布了《暗黑破坏神4》、《暗黑破坏神不朽》和《暗黑破坏神2》的翻版。除了与网易合作推出迎合当前主流用户的手游外，《暗黑破坏神4》决心一方面向第二代靠拢，另一方面直接重做第二代。换句话说，过去代表“精品”的暴雪现在却开始依靠“吃蛋糕”保卫城市。